'A mesma sintonia do cantor': intérprete de libras fala sobre o trabalho de traduzir os hits do Planeta

01/02/2025

(Foto: Reprodução)

Língua Brasileira de Sinais é uma das principais formas de comunicação para a comunidade surda. Em eventos como shows, por exemplo, existe também o desafio de trazer a energia do artista. Intérprete de libras do Planeta conta experiência do festival Traduzir os hits do Planeta Atlântida para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) foi a tarefa de Lucas Terras e Liene Miranda. Enquanto adaptavam as letras para que as pessoas com deficiência auditiva pudessem aproveitar os shows, a dupla também se empolgou e dançou junto. "A gente tá na mesma sintonia que o cantor", disse, ao g1. Lucas e Liene integram a All Dub, empresa especializada no serviço. Assista acima. 📲 Acesse o canal do g1 RS no WhatsApp A equipe faz a tradução que, durante os shows, vai aparecer nos telões e nas transmissões. "A gente recebe o material, nós nos apropriamos, nós estudamos as músicas e nós desenvolvemos um trabalho trazendo a inclusão através da música com a sinalização em libras. Portanto, a gente leva a acessibilidade, que o surdo consiga entender o que está sendo cantado através da sinalização", explicou Lucas. Show do Armandinho com intérprete de Libras Reprodução/RBSTV A Língua Brasileira de Sinais é oficializada, no Brasil, pela Lei 10.436/2002, sendo uma das principais formas de comunicação para a comunidade surda. Em eventos como shows, por exemplo, existe também o desafio de acompanhar o artista e trazer a energia do artista. "A energia da pessoa que está cantando, ela é emanada e a gente recebe, não tem como ficar parado em uma interpretação, como se fosse em ambiente jurídico ou outros assuntos, a gente está na mesma sintonia que o cantor", garante Lucas. VÍDEOS: Planeta Atlântida 2025

FONTE: https://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/planeta-atlantida/noticia/2025/02/01/a-mesma-sintonia-do-cantor-interprete-de-libras-fala-sobre-o-trabalho-de-traduzir-os-hits-do-planeta.ghtml

#Compartilhe

Aplicativos

Locutor no Ar

Peça Sua Música

Top 10

top1

1. O APITO DA FÁBRICA

TONICO DO CAVACO

top2

2. CIDADE PRESÉPIO

JUNIOR LOIOLA

top3

3. TAMBÉM QUERO

HERACLITO MACEDO

top4

4. ALÉM DO ALAMBIQUE

LUIZ FERNANDO

top5

5. MEU MAIOR TESOURO

MANEL RAMALHO

top6

6. SAMBA ENREDO UNIDOS DE JUCUTUQUARA

TONICO DO CAVACO

top7

7. MINHA CONFISSÃO

ELTON MEDEIROS

top8

8. CLASSICO

PEDRO DEMOSTINES

top9

9. MEDLEY

BANDA ANTI SOCIAL - GANSO

top10

10. RECEITA DE MULHER

CYRO MONTEIRO

Anunciantes

ESTAMOS DE PLANTÃO 24H

ESTAMOS DE PLANTÃO 24H

EQUIPE CULTURAL - RÁDIO FUNIL

EQUIPE CULTURAL - RÁDIO FUNIL

ENTREGA DO CD - MESA DO SAMBA

ENTREGA DO CD - MESA DO SAMBA

CAPA DO CD - MESA DO SAMBA 02

CAPA DO CD - MESA DO SAMBA 02

CAPA DO CD - MESA DO SAMBA 01

CAPA DO CD - MESA DO SAMBA 01

ESTAMOS DE PLANTÃO 24H

ESTAMOS DE PLANTÃO 24H

GRAVAÇÃO DO CD - MESA DO SAMBA

GRAVAÇÃO DO CD - MESA DO SAMBA

LOCUTOR OFICIAL - RÁDIO FUNIL - MARCELO RAMOS

LOCUTOR OFICIAL - RÁDIO FUNIL - MARCELO RAMOS

VEREADOR LUIZ PAULO AMORIM E SUA ASSESSORIA TRATANDO DE ASSUNTOS RELATIVOS A CALÇADA DO CIDADÃO - JUCUTUQUARA

VEREADOR LUIZ PAULO AMORIM E SUA ASSESSORIA TRATANDO DE ASSUNTOS RELATIVOS A CALÇADA DO CIDADÃO - JUCUTUQUARA

VEREADOR LUIZ PAULO AMORIM E SUA ASSESSORIA TRATANDO DE ASSUNTOS RELATIVOS A CALÇADA DO CIDADÃO - JUCUTUQUARA

VEREADOR LUIZ PAULO AMORIM E SUA ASSESSORIA TRATANDO DE ASSUNTOS RELATIVOS A CALÇADA DO CIDADÃO - JUCUTUQUARA

VEREADOR LUIZ PAULO AMORIM E SUA ASSESSORIA TRATANDO DE ASSUNTOS RELATIVOS A CALÇADA DO CIDADÃO - JUCUTUQUARA

VEREADOR LUIZ PAULO AMORIM E SUA ASSESSORIA TRATANDO DE ASSUNTOS RELATIVOS A CALÇADA DO CIDADÃO - JUCUTUQUARA

TECNICOS OPERADORES E PROGRAMADORES

TECNICOS OPERADORES E PROGRAMADORES

TECNICOS OPERADORES E PROGRAMADORES

TECNICOS OPERADORES E PROGRAMADORES

TECNICOS OPERADORES E PROGRAMADORES

TECNICOS OPERADORES E PROGRAMADORES

VELHA GUARDA DO SAMBA DE JUCUTUQUARA - FOTO DE 1963

VELHA GUARDA DO SAMBA DE JUCUTUQUARA - FOTO DE 1963

LOJA MAÇONICA

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

TÉCNICOS, RADIO AMADORES, LOCUTORES E PROGRAMADORES

CÉSAR GONÇALVES EM AÇÃO

CÉSAR GONÇALVES EM AÇÃO

COBE - O CARA

COBE - O CARA

COBE - MESTRE EM AÇÃO

COBE - MESTRE EM AÇÃO

ENGENHEIRO DUDU (EDUARDO)

ENGENHEIRO DUDU (EDUARDO)

ENGENHEIRO DUDU (EDUARDO)

ENGENHEIRO DUDU (EDUARDO)

JOEL O PIONEIRO

JOEL O PIONEIRO

MARCELO TRIFIN

OS PIONEIROS

VAGUINHO ITO - NOSSO INSTRUTOR - RÁDIO ALEGRIA

VAGUINHO ITO - NOSSO INSTRUTOR - RÁDIO ALEGRIA

LOJA MAÇONICA

CARTAZ UNIDOS DE JUCUTUQUARA

CARTAZ UNIDOS DE JUCUTUQUARA

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA

ENTREGA DO CD MESA DO SAM,BA - 7

ENTREGA DO CD MESA DO SAM,BA - 7

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 6

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 6

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 3

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 3

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 4

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 4

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 5

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 5

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 8

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 8

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 9

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 9

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 10

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 10

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 11

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 11

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 12

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 12

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 13

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 13

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 14

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 14

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 15

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 15

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 16

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 16

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 17

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA - 17

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA (2)

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA (2)

entrega do cd mesa do samba 049

entrega do cd mesa do samba 049

entrega do cd mesa do samba 052

entrega do cd mesa do samba 052

entrega do cd mesa do samba 065

entrega do cd mesa do samba 065

entrega do cd mesa do samba 071

entrega do cd mesa do samba 071

entrega do cd mesa do samba 074

entrega do cd mesa do samba 074

entrega do cd mesa do samba 083

entrega do cd mesa do samba 083

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA

ENTREGA DO CD MESA DO SAMBA

GIORGIO CORREIA E AUGUSTO GANSO VISITANDO A RADIO FUNIL

GIORGIO CORREIA E AUGUSTO GANSO VISITANDO A RADIO FUNIL

NOSSO VEREADOR LUIS PAULO AMORIM VISITANDO JUCUTUQUARA

NOSSO VEREADOR LUIS PAULO AMORIM VISITANDO JUCUTUQUARA

RADIO FUNIL - STUDIO PR9

RADIO FUNIL - STUDIO PR9

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 293

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 293

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 305

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 305

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 307

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 307

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 314

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 314

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 331

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 331

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 332

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 332

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 341

Unidos de Jucutuquar Carnaval 2019 341

Unidos de jucutuquara - Carnaval 2019

Unidos de jucutuquara - Carnaval 2019

UNIDOS DE JUCUTUQUARA (2)

UNIDOS DE JUCUTUQUARA (2)

UNIDOS DE JUCUTUQUARA (3)

UNIDOS DE JUCUTUQUARA (3)

UNIDOS DE JUCUTUQUARA (4)

UNIDOS DE JUCUTUQUARA (4)

UNIDOS DE JUCUTUQUARA (5)

UNIDOS DE JUCUTUQUARA (5)

UNIDOS DE JUCUTUQUARA (6)

UNIDOS DE JUCUTUQUARA (6)

UNIDOS DE JUCUTUQUARA

UNIDOS DE JUCUTUQUARA

UNIDOS DE JUCUTUQUARA]

UNIDOS DE JUCUTUQUARA]

RADIALISTA CESAR GONÇALVES EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

RADIALISTA CESAR GONÇALVES EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - RADIOFUNIL.COM

LANÇAMENTO DA MARCA DE BONÉS O F F I C I A L NO BRASIL - RADIO FUNIL.COM

LANÇAMENTO DA MARCA DE BONÉS O F F I C I A L NO BRASIL - RADIO FUNIL.COM

LANÇAMENTO DA MARCA DE BONÉS O F F I C I A L NO BRASIL - RADIO FUNIL.COM

LANÇAMENTO DA MARCA DE BONÉS O F F I C I A L NO BRASIL - RADIO FUNIL.COM

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

DIRETORIA EM AÇÃO - ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO JUCUTUQUARA

INAUGURAÇÃO DA PRACINHA MARIO ARISTIDES FREIRE - DIRETORIA EM AÇÃO -RADIO FUNIL

INAUGURAÇÃO DA PRACINHA MARIO ARISTIDES FREIRE - DIRETORIA EM AÇÃO -RADIO FUNIL

INAUGURAÇÃO DA PRACINHA MARIO ARISTIDES FREIRE - DIRETORIA EM AÇÃO -RADIO FUNIL

INAUGURAÇÃO DA PRACINHA MARIO ARISTIDES FREIRE - DIRETORIA EM AÇÃO -RADIO FUNIL

INAUGURAÇÃO DA PRACINHA MARIO ARISTIDES FREIRE - DIRETORIA EM AÇÃO -RADIO FUNIL

INAUGURAÇÃO DA PRACINHA MARIO ARISTIDES FREIRE - DIRETORIA EM AÇÃO -RADIO FUNIL

INAUGURAÇÃO DA PRACINHA MARIO ARISTIDES FREIRE - DIRETORIA EM AÇÃO -RADIO FUNIL

INAUGURAÇÃO DA PRACINHA MARIO ARISTIDES FREIRE - DIRETORIA EM AÇÃO -RADIO FUNIL

AMIGOS DO MESTRE BINHO NOSSO VOVÔ DA CAPOEIRA - COSTA PEREIRA

AMIGOS DO MESTRE BINHO NOSSO VOVÔ DA CAPOEIRA - COSTA PEREIRA